Böhmische Weihnachtsmesse

Der vie­le Jahr­zehn­te lang in Ver­ges­sen­heit gera­te­ne Kom­po­nist hat den kom­plet­ten Text auf Tsche­chisch ver­fasst, da er der Mei­nung war, das sonst übli­che Latein in den Mess­tex­ten sei nur von weni­gen zu ver­ste­hen. (Ein sehr bekann­tes Bei­spiel für das Kom­po­nie­ren in der jewei­li­gen Lan­des­spra­che ist bei uns die Deut­sche Mes­se von Franz Schubert.)

Der umfang­rei­che tsche­chi­sche Text dürf­te aller­dings auch der Grund dafür gewe­sen sein, dass das Werk so sel­ten bei uns in Deutsch­land und in ande­ren Län­dern auf­ge­führt wur­de und wird (in Pas­sau geschah dies immer­hin schon zwei Mal), obwohl die Musik von ein­gän­gi­ger, bezau­bern­der Schlicht­heit ist und sogar einen gewis­sen Sucht­fak­tor innehat.

Der Inhalt des Tex­tes, geglie­dert in die ein­zel­nen Mess­tei­le, bezieht sich auf das von den Hir­ten erleb­te Gesche­hen in Beth­le­hem – und die gro­ße Rol­le der Hir­ten war wohl auch der Grund, dass sich die Mes­se sogar in den Zei­ten des Kom­mu­nis­mus unge­bro­che­ner Beliebt­heit erfreu­te und auf­ge­führt wer­den durfte.

Seit genau zehn Jah­ren besteht eine Zusam­men­ar­beit der Musik­schu­le Prag Hos­ti­vař und der Städ­ti­schen Musik­schu­le Pas­sau, die ihren jähr­li­chen Höhe­punkt in einer Auf­füh­rung der ​„Rybov­ka“ im Pra­ger Veits­dom fin­det. 2018 – zum 125jährigen Bestehen der Städ­ti­schen Musik­schu­le Pas­sau – gelang es auch in Pas­sau, eine Auf­füh­rung zu orga­ni­sie­ren und zwar in der Stadt­pfarr­kir­che St. Paul.

In die­sem Jahr wird auch die Uni­ver­si­tät mit dem Lehr­stuhl für Bür­ger­li­ches Recht sowie Deut­sche und Euro­päi­sche Rechts­ge­schich­te durch Prof. Dr. Ulri­ke Müßig, die auch im Orches­ter Flö­te spie­len wird, mit einer kur­zen Ein­füh­rung zur Mes­se betei­ligt sein. 

Schü­le­rin­nen und Schü­ler bei­der Musik­schu­len, Cho­ris­ten aus Prag und Pas­sau wer­den in die­sem Gemein­schafts­pro­jekt die grenz­über­schrei­ten­de Freund­schaft musi­zie­ren und erleben.

Die Solis­ten kom­men aus Prag, eben­so der Diri­gent Pavel Tro­jan. An der Orgel wird der Kir­chen­mu­si­ker Rudi Bür­ger­meis­ter zu hören sein.

Der Rein­erlös des Kon­zer­tes wird dem Pro­jekt ​„Music of Hope – Inte­gra­ti­on durch Musik“ des För­der­ver­eins Städ­ti­sche Musik­schu­le zugu­te kom­men, das seit eini­gen Jah­ren an Pas­sau­er Grund- und Mit­tel­schu­len mitt­ler­wei­le mehr als 400 Kin­der und Jugend­li­che mit und ohne Migra­ti­ons­hin­ter­grund erfolg­reich zum gemein­sa­men Musi­zie­ren bringt.

Text: Städ­ti­sche Musik­schu­le Passau