Innere Freude

In unse­rer deut­schen Spra­che und auch in unse­rem Dia­lekt fin­den sich noch Res­te der latei­ni­schen Spra­che, der Spra­che der Römer, die vor mehr als 1500 Jah­ren auch unse­ren Land­strich bis hin zur Donau ihrem Herr­schafts­be­reich ein­ver­leibt hatten.

Ein sol­ches Über­bleib­sel aus dem Latei­ni­schen ist unser Wort ​„Gau­di“. ​„Wir haben eine rech­te Gau­di gehabt,“ sagen wir, wenn bei­spiels­wei­se eine Fei­er sehr lus­tig und womög­lich auch laut gewe­sen ist. ​„Machts kei­ne sol­che Gau­di“ sagt der gestress­te Nach­bar einer Stu­den­tenWG, die wie­der ein­mal eine Par­ty feiert.

Eine Gau­di hat mit laut­star­ker, lus­ti­ger Fes­tes­freu­de zu tun. Dahin­ter steckt das latei­ni­sche Wort gau­di­um, das tat­säch­lich klas­sisch mit Freu­de zu über­set­zen ist, aller­dings fin­det sich in den Wör­ter­bü­chern der Zusatz ​„inne­re Freu­de“. Im Lau­fe der Jahr­hun­der­te, ja der Jahr­tau­sen­de hat sich die­se Bedeu­tung in unse­rem Sprach­ge­brauch ins Gegen­teil gewan­delt, in die äußer­li­che, lau­te Freu­de.

Der heu­ti­ge drit­te Advents­sonn­tag trägt tra­di­tio­nell einen latei­ni­schen Namen: Gau­de­te, freut Euch. Ent­nom­men ist er dem Eröff­nungs­vers des Sonn­tags, aus einem Zitat des Pau­lus­brie­fes an die Phil­ip­per: Freut Euch im Herrn zu jeder Zeit! Noch ein­mal sage ich: Freut Euch! Denn der Herr ist nahe. Gau­de­te erin­nert also an die schöns­te Freu­de, die Vor­freu­de auf das Erschei­nen des Herrn, die Vor­freu­de auf Weih­nach­ten.

Unse­re Vor­freu­de gibt sich manch­mal sehr laut und unge­stüm. Auf den Christ­kindl­märk­ten beim Glüh­wein­stand, in den Kauf­häu­sern bei der Geschen­ke­r­al­lye oder bei den Advents- und Weih­nachts­fei­ern der Betrie­be. Da herrscht oft eine regel­rech­te Gau­di. Das darf sicher so sein! Gau­de­te weist auch auf die inne­re Freu­de hin, auf die Vor­freu­de, die mich inner­lich erfüllt und inner­lich lächeln lässt. Freu­de hat ihre zwei Sei­ten, eine äußer­lich lau­te und eine lei­se­re, inner­lich tie­fe und nach­hal­ti­ge. Bei­de haben ihre Berech­ti­gung. Haupt­sa­che, wir freu­en uns über das Leben und über den, der es uns geschenkt hat, über Gott.

Advent ist auch so ein uraltes, latei­ni­sches Wort. Advent. Ankunft. Es nennt den Grund der Gau­di, den Grund der schöns­ten Freu­de des gan­zen Jah­res. Jesus Chris­tus, der Sohn Got­tes, das Chris­tus­kind kommt bei uns auf Erden an.

Ich wün­sche Ihnen viel Freu­de, viel Vor­freu­de!

Dom­propst Dr. Micha­el Bär